Registro civil de nacimiento de hijos nacidos en EE. UU.
Guía informativa · Verifique siempre los datos en el portal oficial
Los hijos de padre o madre colombianos que nacen en Estados Unidos pueden inscribirse en el registro civil de nacimiento colombiano ante el consulado. Este registro es el primer paso para que el menor sea reconocido como colombiano y pueda obtener documentos como el pasaporte.
¿Quién puede registrarse?
Por regla general, un menor nacido en el exterior puede inscribirse como colombiano cuando al menos uno de sus padres es colombiano (por nacimiento o por adopción). La transmisión de la nacionalidad y los requisitos exactos los define la ley colombiana; confírmelos en el portal oficial.
Documentos para el registro civil de nacimiento
- Acta de nacimiento (birth certificate) del menor emitida en EE. UU., con la apostilla del estado correspondiente.
- Documentos de identidad de los padres (cédula colombiana del padre o madre colombiano; identificación del otro progenitor).
- Presencia de los padres o de quien declara el nacimiento, según indique el consulado.
- Traducción oficial del acta de nacimiento, si el consulado lo requiere.
Los requisitos pueden variar según el caso (padres casados o no, reconocimiento, etc.). Revise el listado oficial antes de su cita.
Paso a paso
- Apostille el acta de nacimiento de EE. UU. ante la autoridad estatal que la emitió.
- Reúna los documentos de identidad de los padres y, si aplica, la traducción del acta.
- Agende la cita en el consulado para el registro civil. Vea la guía de citas.
- Asista al consulado y realice la inscripción. Allí se elabora el registro civil de nacimiento colombiano.
- Conserve el registro civil. Con él podrá tramitar después la cédula o el pasaporte del menor.
Costo
La inscripción del registro civil de nacimiento suele ser gratuita, pero copias o trámites asociados pueden tener costo. Verifique en la guía de tarifas o en el portal oficial.
Preguntas frecuentes
¿Mi hijo nacido en EE. UU. es colombiano automáticamente?
La nacionalidad colombiana por nacimiento para hijos de colombianos nacidos en el exterior generalmente se formaliza con la inscripción en el registro civil. Confirme su situación particular en el portal oficial.
¿Necesito apostillar el acta de nacimiento estadounidense?
Por lo general sí. El acta de EE. UU. debe estar apostillada por la autoridad del estado que la emitió para ser válida en el trámite.
¿Puedo hacer el registro por correo?
Algunos consulados permiten registros civiles por correo en ciertos casos. Verifique si esa opción está disponible y sus condiciones en el portal oficial o con el consulado.
Trámite oficial — Registro civil de nacimiento
Realice este trámite a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia:
cancilleria.gov.co/tramites_servicios/registro-civil-nacimiento